Maaf.
Tak masalah. Tak masalah. Setengah jam?
Hari lain, dolar lain.
Ada surat?
- Itu... itu anting. - Memang. Abaikan saja.
- Sudah berapa lama kau memakainya? - Sejak lama, sayang.
- Telingamu berdarah. - Pedih sekali.
Apa itu anting baru...?
Ya dan aku harus tekan dengan keras setiap saat, hingga hampir beku.
- Tapi sudah sembuh. - Sudah. Nyerinya baru hilang...
- Kau tahu... apa yang kau lihat? - Aku tak lihat apa-apa.
Kau tahu orang yang datang, Ray dan Jude, yang pernah rapat denganku?
Mereka melakukan pelatihan seminar dengan para ahli pembicara, bukan?
- Mereka memakai.. untuk.. kau tahu.. - Sang ahli.
Kabar baik untukmu, nona muda, kau juga dilibatkan.
- Bagaimana mungkin? - Aku jadi pembicara malam ini.
Aku dapat sedikit uang untuk itu. £300.
Jadi aku perlu seseorang untuk membawakan tasku dan mengatur...
- Aku tak... - £100 untuk satu jam pekerjaan malam.
- £100 per jam? Banyak sekali. - 80.
- Kau bilang 100. - 90.
- Kau baru bilang 100. - Baiklah. Tiba di sana lebih awal.
Berbagi kekayaan, bukan? Mendapatkan...
...uang mudah, 100 untuk pekerjaan itu. Aku harus...
Sungguh bersemangat. Itu yang selalu ingin kulakukan.
Aku berhasil wujudkan kartu ini.
"David Brent. Pelatihan bimbingan dan ketegasan dalam bisnis.
"Jika ada padamu, aku akan temukan." Itu yang sesungguhnya kukerjakan.
Aku datang dan tunjukkan yang kau punya. Aku seperti pemandu spiritual.
Alasan kuberi "Jika aku menemukan" Adalah jika aku buang waktu dan uang.
Dan itu bukan padamu, aku tak mau di gugat... jadi kau tahu...
Kau tak akan membawaku dalam hal itu.
- Apa yang terjadi di sini? - Seperti apa kelihatannya?
- Berapa lama? kapan bilang padaku? - Apa?
Aku tak percaya kau mencengkram burung yang kusuka.
Kenapa kau berpikir begitu, Gareth?
Kupikir burungnya mulai mengejarmu, langkah pertama. Dia pria aneh.
Lihat wajah kartun dan rambutnya.
Ia seperti pecinta harga obral. Bajunya murahan.
Aku berpikir ada yang salah denganmu, awalnya.
Tapi aku suka, aku bingung.
Baiklah. Akan kutanya. Apa ada yang terjadi antara kita di luar hal ini?
- Seperti apa? - Secara spesifik?
Yah.
Bantu masturbasi? Jangan jawab. Pikirkan itu.
- Apa aku seperti pecinta harga obral? - Yah!
Jangan bilang yah.
- Hai, Dawn. - Hai.
- Ahli komputer favoritmu di sini. - Astaga!
Baiklah, Simon? Apa kabar?
Apa yang kau lakukan dengan komputerku?
Itu bukan komputermu, bukan? Ini computer Wernham-Hogg.
Benar. Apa yang kau lakukan dengan komputer Wernham-Hogg?
- Kau tak perlu tahu. - Aku tak perlu tahu bisa kau katakan?
- Aku sedang menginstall firewall. - Baik. Apa itu?
Melindungi komputermu dari skrip anak-anak,...
...data kolektor, virus, worm dan trojan horses.
Dan membatasi komunikasi internetmu. Ada pertanyaan lagi?
- Berapa lama pengerjaannya? - Kenapa, kau mau lakukan sendiri?
Aku tak bisa melakukannya sendiri. Berapa lama pengerjaannya, kira-kira?
Akan memakan waktu selama yang dibutuhkan.
- Berapa lama pengerjaannya...? - Sudah selesai.
Akan kumatikan, lalu akan muncul pertanyaan ya, tidak atau batal.
- Tekan batal. Jangan ya atau tidak. - Benar.
- Kau dengar yang kukatakan? - Ya.
- Apa yang kukatakan? - Tekan batal.
Aku seorang pendidik.
Aku motivator orang-orang. Aku merangsang imajinasi mereka.
Terkadang itu seperti film "Dead Poet's Society".
Di akhir, saat mereka berdiri di meja dan...
Aku tak mau mereka berdiri di meja...
...itu membahayakan kesehatan dan keselamatan.
Maksudku. Hidup itu komunikasi. Kita hidup selama 70 tahun.
Dan bilang "Apa aku berkomunikasi?" "Ya."
"Apa aku mendapatkan sesuatu?" "Ya."
"Kau membayar aku untuk itu?"
"Ya. Mahal sekali." "Terima kasih banyak."
Bukan karena telah melakukannya, tapi terima kasih.
Bermain gokar lagi di akhir pekan dengan teman-teman.
Ya. Yang mengalahkan Super Karts?
Bagaimana denganmu?
Juara pertama terakhir kali aku bermain. 8.51 menit. Dapat sertifikat.
Yah aku kesana di hari pertama dibuka. Aku lakukan putaran, lalu menepi.
Pemuda yang mengurus tempat itu datang dan berkata,...
"Tak boleh profesional." Kulepas Helm dan bilang, "Aku bukan professional."
Dia bilang, "Kau bukan profesional? Aku jawab, "Bukan".
Dia bilang, "Sebaiknya kau jadi profesional".
"Jika aku jadi kau, aku akan ikut Formula Satu. Jika kau mengemudi...
...seperti itu, kau bisa menjadi yang terbaik di negeri ini.
Kubilang, "Aku tak tertarik. Aku membuat lamban komputer."
Kau pernah coba speedway?
- Kau pernah? - Yah.
Aku pernah melakukannya sekali, dan aku mengebom sekitarnya,...
...beberapa orang bodoh membuang sesuatu di jalan yang melandai.
Dasar para pembuang sampah sembarangan.
Aku bisa lihat orang-orang seperti, "Astaga! Jika orang itu meluncur di...
...jalan melandai dengan kecepatan seperti itu, dia pasti mati."
Aku menghajar jalan melandai, aku terbang ke udara, berputar di udara.
Mereka akan berkata, "Dia pasti sudah mati sekarang."
Aku mendarat di kendaraanku, berputar dan bilang "Apa yang kalian cemaskan?"
- Sekitar jam lima? - Jam Lima.
- Siapa yang bercakap-cakap denganmu? - Apa itu? Pertemuan ibu-ibu?
- Dawn bilang menutup acara jam lima. - Lebih awal setengah jam hari ini.
Apa akan bisa berjalan tanpanya?
Yah. Mereka bisa jawab telepon, lakukan post-it notes mereka sendiri.
Baguslah. Jadi kemungkinan kita bisa melenyapkan dia sama sekali, bukan?
Apa maksudmu?
Jika kita tak butuh resepsionis, kita harus biarkan dia pergi.
- Entah dia dibutuhkan atau tidak. - Kita butuh resepsionis.
Intinya, David, kau tak menempatkan sistem di tempatnya.
Demi kepentinganmu sendiri kau suruh Dawn menutup penerimaan tamu di jam 5.
Kau tak pikir orang-orang ini bisa angkat telepon jika berdering.
Apa Dawn tahu bahwa mereka bisa mengambil surat mereka sendiri?
Dawn, mereka bisa melakukannya sendiri.
Tak berguna mengatakan padanya. Sistemnya tak pada tempatnya.
Kau tak berpikir jernih. Aku lelah berpikir tak jelas begini, David.
Baiklah. Tenang. Santai saja, bung.
Kau lupa sedang bicara dengan siapa. Biar kuingatkan, aku bosmu, kan?
- Yah. - Cobalah pikirkan itu.
Itu salahmu. Dan aku yang disalahkan, bukan?
Dulu, saat Bruce Lee membuat film, satu dari peran tambahan datang...
...dan memulai perkelahian.
Ya, aku tahu itu. Kung fu-nya hebat tapi Bruce Lee melakukan...
...tendangan berputar kepadanya...
Tidak. Dia melemparnya ke dinding. Dan bukannya memecatnya,...
...dia hanya bilang, "kembalilah ke semula. Mari kita film-kan."
Mereka secepat cahaya.
Kau tahu saat dia bertarung dengan Chuck Norris di "Enter The Dragon"...?
- Tidak. - Kau tak menontonnya?
- Tidak. - Belum...? Aku tak paham... klasik.
Bukan melihatnya melawan Chuck Norris dalam "Enter The Dragon",...
...aku melihatnya melawan Chuck Norris dalam "Way Of The Dragon."
- Itu maksudku. - Maksudmu itu?
Kau bilang melihatnya bertarung dengan Chuck Norris dalam "Enter The Dragon".
Dia melawan Bob Wall dalam keduanya, Tapi Norris di "Way Of The Dragon."
- Jadi saat melawan Chuck Norris... - Dalam film apa?
- Dalam "Way Of The dragon." - Benar, akhirnya.
Kau tahu Bruce Lee tidak mati, kan?
Yah di buku. Dia palsukan kematiannya menyamar dilindungan Polisi Hong Kong.
- Karena urusan narkoba, mafia triad. - Kurasa itu benar.
Yah kurasa benar jika kau kirim orang menyamar untuk investigasi mafia,...
...kau pasti ingin bintang film China paling terkenal di dunia!
Sudah lupakan Dawn?
- Apa? - Apa? Apa yang kau bicarakan?
Diam saja. Diam.
Lakukan pemeriksaan kredit. Sudah lama tak bekerja dengan mereka.
- Kita pergi jam 4, bukan? - Yah.
Hei, Tim.
- Kau sudah menidurinya? - Apa?
- Pasanganmu? Siapa namanya? - Rachel?
- Sudah kau lakukan atau belum? - Tentu saja dia belum.
Aku tak mencium lalu mengatakan, Lee.
Aku yakin sudah, bukan?
Bibirku terkunci. Jangan tanya aku.
Dia hebat.
- Apa maksudmu dia hebat? - Dia cantik. Baik.
- Tapi kau tak mengenalnya. - Tapi maksudku dia sangat menarik.
Dia tak terlalu menarik.
Aku rasa Ray akan mengenalkanku dan...
...aku keluar dan lakukan pertunjukan,...
Lalu bilang, "Benar! Kalian harus bermuka badak dalam bisnis."
"Tak peduli kau orang suruhan atau jeneral manajer,...
...orang akan mencoba menggoyahkan kepercayaan diri dan semangatmu.
"Jangan dengarkan mereka. Mari coba latihan kecil."
Lalu aku akan datangi penonton dan memilih seseorang secara acak.
Aku akan bertanya "Siapa namamu, pak?"
- Sebutkan namamu. - Leroy.
- Berasal dari mana nama Leroy itu? - Sama dengan nama "Tenar".
- Gunakan namamu sendiri. - Gareth.
"Hai, Gareth. Gareth. Hina aku. Biar kutunjukkan tongkat dan batu...
...mungkin bisa mematahkan tulangku...
...tapi nama tak akan melukaiku."
Lemparkan hinaan dan akan kutunjukan bagaimana menghindari pukulan-pukulan.
Swindon lot sepertinya tak menghormatimu.
Kenapa mereka mengatakannya? Mereka tak mengenalku. Mereka tak tahu...
...dan itu tidak benar. Lakukanlah yang lain.
- Banyak yang tertawakan hak sepatumu. - Aku tak akan pakai sepatu itu, kan?
- Kau akan memakai anting? - Mereka suka menghina, kan? Apa lagi?
- Mereka memberimu nama panggilan. - Karyawan Swindon?
- Yah tapi semua orang menyebutnya. - Apa namanya?
- Yah, aku tak benar-benar... - Ayolah. Apa nama panggilannya?
- Bluto. - Penjahat di Popeye?
- Karena janggutnya? - Karena dia...
- Apa itu? Itu.. Aku tak percaya ini. - Mereka tahu aku memberitahu! David!
Halo. Maaf, semuanya.
Dengar, kita adalah keluarga besar yang bahagia.
Aku telah mencoba menyambut kalian semua.
Aku tak ingin kalian, Tapi kalian di sini, selesai. Selamat datang.
Tapi ada satu hal yang tak kusuka, yaitu nama panggilan.
Karena nama panggilan adalah nama... yang buruk.
Yah? Itu tak berguna.
Itu sangat menyakitkan. Tidak bagiku, Itu seperti tak berarti, tapi...
- Kau dulu memanggil Malcolm "Kojak". - Itu rasa sayang.
- Dia detektif hebat dan actor bagus. - Mungkin "Tuan Kodok" rasa sayang.
- Siapa Tuan Kodok? - Beberapa orang menyebutmu begitu.
- Aku pikir Bluto? - Yah. Bluto dan Tuan Kodok.
Kenapa Tuan Kodok?
Ada wajah itu lagi. Apa..? Itu hinaan, bukan? Fasis...
...tentang tubuh, bukan. Kodok adalah hewan ampibi paling jelek.
Jika kalian menghina karena gemuknya, tujukan padanya.
Lihat dia. Dia berkacamata. Panggil saja si empat mata.
Kenapa tak panggil dia si bocah katak gemuk? Jika kita...
Setidaknya mulailah padanya lalu pindah ke...
Tuan Katak! Aku tak bisa...
- Semua sudah ditambahkan? - Yah. sangat berantakan sebelumnya.
- Sekarang di atas itu? - Ya.
- Bagaimana denganmu, Brenda? kabar? - Yah, baik, tapi tak dapat upah lagi.
- Benarkah? Sudah bilang David? - Ya. Aku sudah katakan padanya.
Aku minta maaf tentang hal itu. Biar kuselesaikan.
- Aku tak ingin karena... - Jangan khawatir. Tak apa.
- Berolahraga? - Olahraga.
- Badan sehat. Pikiran sehat. - Bagus. Ada beberapa hal.
- Apa upah sudah bulan ini? - Yah.
- Upahmu, Gareth? - Ya. Tak masalah.
Baik. Jadi setuju. kenapa, salah satu timmu mereka belum di bayar bulan ini?
Tidak.
Dia takut metodeku karena tak faham. Manusiawi. Pasti, tapi tenang saja.
Aku tak ingin begini, "Apa yang kau lakukan? Bagaimana kau melakukan itu?"
Tidak. Nilai aku dari hasilku.
Kau lupa akan hal yang penting. Ini bukan pertama kali di minggu ini.
- Kekuatiranku mereka mengadu padaku. - Pengadu.
Aku tak pernah melihatmu menulis. Kau punya dua komputer.
Aku tak mengerti kau gunakan untuk apa saja itu.
- Kau harus membuat sistem. - Semua ada di sini.
- Yah tapi tak semuanya di sana, kan? - Kebanyakan.
Dengar David, kuberitahu padamu. Saat aku menangani cabang Swindon,...
...persepsi kami atas cabangmu Adalah "mereka membuat tertawa".
- Terima kasih banyak. - Bukan dalam arti yang baik.
Membuat tertawa. Mengacaukan biaya Wernham-Hogg.
Siapa bilang jika mereka mengacau, tertawa setiap hari, bisa lebih buruk?
Aku tak tertarik dengan itu, David.
Kesanku kau lebih senang popular dibanding mengarahkan kapal kearahnya.
Sampah. Cabang ini sudah baik sekali.
Penampilannya bagus. Aku ingin jauh lebih baik.
Ini dia. Apa itu "lebih baik?" Karena aku bisa tunjukkan garis antara...
...orang dan tugasnya, di mana garisnya menuju...
Garisnya menuju ke tempat tujuanku.
Jika kau tak bisa tingkatkan keuntungan dan volume penjualan,...
...dengan atau tanpa membuat orang tertawa,...
...yang tak bisa kau lakukan, kau dan aku akan bicara dengan sangat serius.
Itu sebabnya kau mengikutiku terus? Menjagaku? Aku tak perlu pengasuh.
Dengan rasa hormat, David, aku rasa kau perlu.
Aku tahu tentang pelatihan management yang kau lakukan malam ini,...
...dan aku khawatir itu akan berdampak pada prestasi kerjamu.
Itu ekstrakurikuler. Sebagian orang main golf.
- Yah, aku main golf. - Nah seperti itu.
Ya, tapi aku lakukan yang aku mau. Kau tidak. Melakukan yang kuinginkan.
Aku melakukan seperti aku ingin lakukan.
- Aku tak ingin kau melakukan itu. - Bagus. Mari setuju untuk tak setuju.
Tidak. Mari setuju bahwa kau setuju denganku.
Kau keras kepala. Pamer karena...
Aku rasa aku sudah sampaikan, David. Sampai jumpa lagi.
- Apa yang kau lakukan? - Kau sedikit tegang.
Aku dengannya...
- Apa rasanya enak? - Yah, tapi...
- Lakukan olahraga lagi di perutmu? - Jangan sekarang.
- Dia sudah siap? - Siapa?
- David. - Aku tak tahu.
- Jadi apa acaramu nanti malam? - Aku rasa kami akan ke pub.
- "Kami"? - Aku dan Rachel.
- Rachel. Bagus. pasangan minum bir. - Teman minum. Kami takkan menggila.
Yah, pikiranku, terikat pada... kau datang untuk bersenang-senang.
- Sebaiknya kita jauhi itu. - Tentu saja. Bijaksana.
- Baiklah, sayang. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa. Doakan kencan kami berhasil.
Bukan kencan. Dia punya pacar. Dan aku yang membayarnya.
Kencan macam apa itu? Aku rasa kau tahu.
Dan £100. Apa yang kudapat dengan nilai itu?
Tak berarti aku begitu, kau tak menginginkan... Kubayangkan, semuanya.
Aku tak bayangkan apapun, Tapi aku tahu semacam.. aku hanya..
Baiklah. Ini dia. Bawa itu. Untuk itulah kau dibayar.
Malam ini kau punya dua grup. Mereka berdua dari Readings, aku rasa.
Ketiga pria lainnya telah selesai melakukan sebelumnya, jadi...
- Akan kukenalkan saat mereka tiba. - Aku suka bekerja di balik panggung.
Boleh ambil photomu? Untuk situs web dan surat kabar, jika tak keberatan?
- Tak apa. Kau perlu bacaan ringan? - Aku rasa tak masalah.
- Jika kau... - Yah.
Jadi dirimu sendiri. Sedikit lebih santai.
Seperti itu?
- Tidak juga. - Baiklah.
- Mungkin duduk saja. - Kau bosnya.
Sebenarnya aku mengharapkan ini. Aku pikir yang ini bagus.
- Halo, bung. - Apa kalian bicara di acara ini juga?
Yah. Kami sedang bertukar pikiran.
Sebagian psikotropika telah dilegalkan, bukan? Akhirnya.
- Silakan. - Baiklah.
- Apa itu berbau? - Cuma ganja. Kau mau merasakan?
- Kau yakin? - Yah. Aku sedang diet.
Saat lengang, aku pergi ke kota makanan, jadi...
...aku jadi menggila. Aku akan periksa jadwal. Sampai jumpa.
- Yah. - Baiklah.
Kita punya empat pembicara bagi kalian malam ini, Jadi jangan lewatkan.
Mari kita mulai, dari Sound Investments, Tuan Mark Found.
Mari kuhilangkan mitosnya.
Hanya karena kau sukses dalam hidup, orang bilang kau tak tidur malam hari.
Kau harus tidur. Kenapa? Karena ini bisnis.
Masa depanmu belum terjadi. Kau membentuknya. Kau di kursi pengemudi.
Terima kasih.
Terima kasih pada Richard Clark dari Stockport Graphics.
Sekarang nasehat teknik Motivasi. Dari Wernham-Hogg, Tuan David Brent.
Keluar.
Ayolah. Aku bukakan pintu untukmu.
Kau tak akan bisa berhasil, ayolah. Yah?
Sisakan waktu sedikit. Jika kalian pikir tak bisa memanfaatkannya.
Tidak? Bagus.
- Kalian sudah selesai? - Belum.
Baik.
Kalian semua menatapku, Dan menganggap, "Kau sukses."
"Kau telah capai tujuanmu. Kau menuai hasil. " Tentu, tapi...
"Brent! Yang kau pedulikan adalah mengejar dolar Yankee?"
Kutunjukkan apa yang selama ini kusimpan.
Hanya buku kecil. "Kolektif meditasi." Koleksi dari filsuf, penulis, pemikir.
Kebijaksanaan Penduduk Asli Amerika.
Di mana aku... dan ini sungguh menunjukkan pada kalian...
Bahwa sisi spiritual perlu perawatan dan perhatian seperti sisi fisik.
Ini tentang memberi makan jiwa. Mengembangkan spiritualitas.
Kata Pengantar oleh Duncan Goodhew. Jadi...
...boleh kubacakan pikiranku...?
"Jika semua orang membawa Kesedihan mereka bersama di satu tempat,...
...sebagian akan senang membawanya kembali pulang."
"Lebih dari mengambil porsi stok biasanya."
Dikatakan, untuk pertama kali, rumput tak selalu hijau di tempat lain.
Jangan lihat pagar tetangga lalu, Mobil bagus. Istrinya menarik."
Kita semua bangun lalu, "Aku sakit. Aku bukan 18 lagi."
Aku tiga puluh sem... kau tahu. Usiaku 30-an. kenapa? Setidaknya aku sehat.
Dan jika kau tak sehat, jika kau punya satu kaki,...
...setidaknya bukan kedua kakimu yang hilang.
Dan jika kau kehilangan kaki dan tangan "setidaknya aku tak mati!"
Aku lebih baik mati di situasi itu, jujur saja.
Aku tak katakan bahwa orang seperti itu harus merendah.
Aku bilang dalam hidupku, baiknya aku tak hidup tanpa kaki tangan karena...
...aku mengikuti yoga, untuk satu hal, jadi..
Kalian terbiasa dengan istilah, "tertawa adalah obat terbaik"?
Itu benar. Ya?
Saat kalian tertawa, otak melepas endorphins, hormon stresmu diproduksi.
Dan persediaan oksigen dalam darah bertambah. Jadi, kau merasa...
...aku mencoba dan tertawa beberapa kali sehari itu membuatku merasa baik.
Mari kita coba itu.
Cukup...
Ayolah percayalah padaku, kalian akan merasa...
Yah?
Aku bohong jika bilang hidupku berubah seperti yang kuharapkan.
Sekolah lamaku baru saja mengadakan Reuni sekolah, dan aku tak datang,...
...tapi satu gadis di kelasku, berubah, benar,...
Dia punya situs web lelang internet Sendiri, membuat keberuntungan,...
...dan menikah bahagia dengan seorang ahli biologi kelautan.
Dulu dia rajin belajar.
Baik. Itu masalah kalian sesungguhnya. Terima kasih telah...
...menampung apa yang kumuntahkan. Aku selesai.
Sekarang aku akan membuatnya seperti pisang dan dipisahkan!
Dia berhasil. Bagus.
Sebelum aku pergi, tetap, berjanjilah kalian akan ingat satu hal.
Ingat saja...
"Kalian lebih baik dari semua..."
"Yang lebih baik dari orang lain..."
Ayolah! Dengarkan dia.
"Semua yang pernah kujumpa..."
Ayo. Ikut bergabung.
"Aku terjebak di hatimu..."
Aku David Brent. Kalian yang terbaik. Selamat malam.
"Memisahkan kita..."
"Sayang, lebih baik aku mati..."
Terima kasih kepada David...
- Siapa yang mematikannya? - Aku.
Tidak, jangan matikan. Biarkan sampai selesai sampai aku...
- Jangan lakukan lagi lain waktu! - Maaf.
David Brent dari Wernham-Hogg.
Kuberitahu rahasia kecilku. Sebelum kesana, aku khawatir apa aku bisa.
Akan kubiarkan kalian menilai itu.
Toss. Jangan buat aku... kecewa, Dawn.
Ya, ampun! Ini dia.
- Tina sedikit lebih banyak untukmu? - Kemungkinan.
Itu pekerjaanmu. Tahan aku, karena saat aku di luar sana aku...
...dan itu seperti... Jadi terserah padamu, aku takut.
Kukatakan padamu. Mereka terlihat akan mencapainya, bukan?
Ya. Kau tak apa-apa?
- Ya. Semua selesai. - Bagaimana menurutmu?
- Seleraku agak tradisional... - Terlalu rock & roll untukmu?
- Kemungkinan. - Masing-masing punya kesukaan.
Lebih baik kuingatkan kau, bahwa aku baru ada di tujuh.
Jadi tunggu sampai kau lihat aku ada di sembilan atau 10!
- Ini cekmu. - Terima kasih. Ini dia.
Yang terpenting, pub mana yang kita datangi?
Lebih penting dari itu? £300? Aku rasa tidak! Kemana kita pergi?
- Kami akan makan lalu pulang. - Pizza?
Ya? Tak peduli pizza express, bagaimana jika bir express dulu?
"Pemberhentian berikutnya, para pemabuk!"
Tapi tak harus. Kemanapun yang kalian mau. Cina? India?
Selama itu... aku yang bayar!
Baiklah. Si "Three Musketeers"!
Aku baru ingat aku tak bisa. Aku ingat sesuatu yang harus kulakukan.
Jadi, cuma kita berdua. Klub apa yang ada di sekitar sini?
- Aku tak akan pergi ke klub. - Tentu saja kau akan pergi!